| manuscript . block number : A3.792 -- folio . line : 38b.6 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | pyatha sya-tsva-dukan*t*hakah* {39a.1} vikan^katah* s'ruva-vr*ks*o grantthilo vya-ghrapa-dapi | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | baikan^kanas'im* | From A1_720: the tree Flacourtia Sapida |
| Add comment to manuscript entry A3.792 |
| Amarakosa | 2.4.37.1 | |||
| Sanskrit | atha sya-tsva-dukan*t*akah* / vikam*katah* sruva-vr*ks*o granthilo vya-ghrapa-dapi //37// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | sva-dukan*t*aka | 5 ka-m^giya- | 5 Bui-n^chi | |
| 2 | vi(vai)kan^kata | |||
| 3 | sruva-vr*ks*a | |||
| 4 | granthila | |||
| 5 | vya-ghrapa-d | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SP : no message has 3 plumb tree also. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.37.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.37.1 |